Carrière

  • Agrandir le texte
  • Rapetisser le texte
  • Imprimer
Normandin Beaudry

Traducteur(trice) et réviseur(e) anglophone

Titre du posteTraducteur(trice) et réviseur(e) anglophone
Date d'affichage11 mai 2017
Date de fin26 mai 2017
Lieu de travailMontréal, Centre-ville
StatutTemps plein
Type de postePermanent
Fonctions

À propos de Normandin Beaudry

Normandin Beaudry en 5 minutes et 13 secondes!

Vous souhaitez vivre l’expérience NB au quotidien et faire partie d’une équipe incontournable en rémunération globale? Cela tombe bien, car chez Normandin Beaudry, nous cherchons peut-être quelqu’un comme vous!

Vous aurez pour mandat de soutenir l'équipe de communication, le comité marketing et tous les professionnels de la firme dans la traduction des contenus français vers l’anglais et la révision de communications anglaises variées, principalement dans des contenus liés à la rémunération globale.

Vos responsabilités :

  • Traduire différents types de documents (présentations pour des clients, offres de service, documents de formation, contenus web, contenus promotionnels, etc.)
  • Réviser les contenus anglophones rédigés par les équipes professionnelles et les services internes de la firme
  • Contribuer à l’amélioration des habiletés linguistiques anglaises des équipes professionnelles et des services internes de la firme (partager ses connaissances, développer des lexiques de traduction, etc.)
  • Faire le suivi rigoureux des projets en cours et des échéanciers
  • Communiquer efficacement et de manière proactive avec les collègues
Qualifications

Vous détenez un minimum de 6 à 8 ans d’expérience pertinente dans un poste similaire, idéalement dans un milieu de services professionnels, et vous possédez les qualifications suivantes :

  • Baccalauréat en traduction ou dans une discipline appropriée
  • Anglais et français (parlé et écrit) impeccables
  • Bonne connaissance de la suite Office

On vous décrit comme…

  • Rigoureux et soucieux du détail, axé sur la qualité et la satisfaction du client
  • Organisé, habile à travailler sous pression et à gérer plusieurs projets à la fois
  • Énergique et débrouillard
  • Créatif et curieux d’en connaître davantage sur différents sujets
  • Capable d’écoute et de participation active à l’équipe

Intéressé(e)? Faites parvenir votre CV au Service des ressources humaines de Normandin Beaudry, 630, boul. René-Lévesque Ouest, 30e étage, Montréal (Québec) H3B 1S6 ou rh@normandin-beaudry.ca.

Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.

Postuler maintenant